Zameczek leśny

11 KOMENTARZE

  1. Witom juzas’ przi szlustydniu!

    Jako ze wydowo mi sie ize znoduech rozwionzanie, a mys’la ze jednak je to trudne „zadanie”, no to podaja drugi obrozek, kery moge inkszym pomoc rozwionzac’ zagadka postawiono na poczontku filmu przez Pana Mariana:

    http://schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=1156&pos=0

    Ta juzas’ fotka (z tyj samyj serii) na dole niy udauo mi sie wogole okres’lic, kaj boua knipsniynto we Glywicach … (??):

    http://schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=1156&pos=1

    ps

    Co do „Waldschlösschen” to dodom ino ze Eugen Kohn juz we roku 1894 zamowiou odniego projekt we bytomskyj firmie architektonicznyj Georg’a Lüthe, a we roku 1896 (29.07) bouo juz uroczyste otwarcie tego „Zameczku Les’nego”. Co do sportow rowerowych w tamtych downych czasach, to oprocz tych kere wymiyniou Pan Marian popularny bou tysz „Radball” czyli poprawnie po polsku „piłka rowerowa“. Richtik dobre sam byli nasze Labandery kere sie mianowali jako klub/druzyna „Frisch auf Laband”. Nasze juniory ze Laband (i i II zespou) w wariancie par (dwie osoby na dwoch rowerach) niyroz zdobywali medale. Odnich fotka idzie jeszcze znons’c’ w staryj prasie w archivwach, ale niystety niy udauo mi sie znons’c’ odnich mian. Mozno ktos’ sam mo take informacje?

    I jeszcze jedna informacja co do tyj szczelnicy. Wysznupouech kedys’ ize to boua swojego czasu garnizonowo szczelnica. Wiy ktos’ cos’ o tym?

    • Pan mo na mys’li downy „Exerzierplatz” (plac c’wiczen wojskowych). Ja to bouo w lesie richtunk Laband. Tam niydaleko bouo i kedys’ podobno lotnisko, to mo Pan recht. Jo jednak czytou o tym co godom w nawionzaniu do okolicy Zameczku.To co Pan godou o „strzelnicy sportowyj” to tysz podajom dane, ale natrefiouech i na te o garnizonowyj we okolicy Zameczku Les’nego.Tysz mie to trocha zaskoczouo i bezto to sam podouech pod ewyntualno dyskusja.

    • No to się mogę Panu teraz odwdzięczyć za rozstrzygnięcie mojego zakładu(dwie wieże na Radiowej) – to Kościół pw Miłosierdzia Bożego

  2. Trocha czasu praje mom, to i mauy konsek wiyncyj szkryfna na zagodane i inksze sam tematy.
    Jeszcze roz Piyknie Witom we szlustydniu.

    Jako dowod na ta „garnizonowo strzelnica” przi „Waldschlösschen” polecom ta podano konsek nizyj pozycja – prosza czytac’ zajta (strona) nr. 21 tyj pozycji, tam je o tym tysz krotko wzmianka (oczywis’cie po niymiecku, i te co niy poradzom czytac’ tyj szprachy przeproszom ze niymom w tym temacie juzas’ polskojynzycznych materiaow):

    http://gei-digital.gei.de/viewer/image/PPN737827513/1/

    Tak jak widac’ je to informacja z 1907 roku, a musiauo to byc’ juz przed wydaniym tyj knigi.

    Do kolekcjonerow starych obrozkow extra wysznupane troszka zodsze fotografie:

    http://schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=lastup&cat=0&pos=1

    http://schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=lastup&cat=0&pos=0

    ps

    Spomniane sam wczes’niyj przezymie okres’lynie „Exerzierplatz” prosza ale niy mylic’ tysz ze tzw „mauym Exerzierplatz” na kerym odbywauy sie szkolynia modych wojokow, kery znandowou sie jeszcze we blank inkszyj ece (zakontku) Glywic. Na tym srogim „Exerzierplatz“ we tzw „Labander Wald” ( „Las Łabędzki“) szkolone byli wojoki juz zaawansowane. O tym lese juzas’ na zicher idzie tysz godzinami ciekawe rzeczy rozprowiac’ – to tak ino jako propozycja nastympnych tematow mozno … (?)

    ps/ps

    Same pojyncie „Labander Wald” jest trocha wprowadzajoncym w buond, bo to bou teryn przinalezny do Glywic i nigdy niy przinalezou administracyjnie w downiejszych czasach do Laband.

    Na zachynta, dlo ciekawych, podom tysz ino jedna drobno informacja (a je takich detalow w naszyj piyknyj geszichcie, gwarantuja na zicher, conojmiyj dziesiontki!):

    Znane mi ze polskich gwar potoczne okres’lynie „jeżyna” albo „ostranżyna”, kaj indziyj jeszcze „ożyna” – szpecow od flancow uprzedzom ze wiym ize odrozniane to je niby w zaleznosci od koloru owocu- jo sam ale godom o potocznym nazywnictwie owocu. (niywia jak to dzisiejsze Gliwiczanie w wiynkszos’ci potocznie mianujom/godajom na ta „brombera“?). Gynau (dokuadnie) jedyn odniyj gatunek/sorta/rodzaj, odkryty zostou w tym lesie, i stond to sie znoduo w powaznych knigach ,te piykne dlo nos, specjalistyczne odniyj miano „Rubus glivicensis” – tuplikuja na polsko mowa = „Jeżyna gliwicka „. Odkrou jom i przikfalifikowou naukowo znany batolog i we Wiyrchnym S’lonsku rechtor(nauczyciel) naszych gimnazjow we fachach niymieckyj, greckyj, uacinskyj i tysz polskyj godki Franz Joseph Spribille, kery sie rodziou, niydaleko pszeca od Glywic, na Anabergu. Sam je ona (ta „brombera“ = „jeżyna“) na czeciyj fotce od wiyrchu:

    http://www.zywokost.szendera.pl/index.php?name=News&file=article&sid=4&theme=Printer

    Ale juzas’ sjyzdzom z tematu, ale spomino mi sie sam ajnfach jedna piykno rozprowka (legynda) o rojbrze Pistulce, kery sie niyroz smykou i rojbrowou tysz kole Laband i o odnim legyndarnym tzw „magicznym wytrychu“, kery mu i odniego rojbrom pomogou w bojkach i legyndach uciykac’ zowdy ze wiynziyniow (np odniego kamratowi Elias(z)owi ze wiynziynia we Laband – to ale fakt historyczny!), a kery to wytrych oni, jak poczebowali to znodli we tym naszym lesie … 🙂

    Sjyzdzom z tematu bo …, tyn „magiczny wytrych” i ta naszo „Rubus glivicensis“idzie znons’c’ tysz i dzisiej jak sie szpacyruje np po tym lesie kole tego „Zameczku Les’nego” – som zech go tam niyroz widziou. Kto niywiezy a chciou by taki np „magiczny wytrych“ tysz samymu znons’c’, to sam jedna fotka kero pokozuje jak on wyglondo:

    http://static.panoramio.com/photos/large/102314186.jpg

    Jak tyn „wytrych“ uzywac’ to juz ale zodnymu niy zdradza.

    Teroski sie ugryza w jynzyk i kon’cza – no przinajmiyj narazie …. 😉

    … i narazie juzas’ godom

    Pyrsk!

    Ach ja! Jak zowdy prosza tysz juzas’ o ewyntualne poprowianie i dopowiedzynia do tego coch sam szkryfnou. Zowdy zech je z tego rod.

  3. Zdjęcie to wykonane jest prawdopodobnie przy wejściu głównym do obecnego Szpitala Miejskiego nr.4 (byłego 106 Wojskowego Szpitala Garnizonowego) od ul. Zygmunta Starego. Istnieje możliwość, że było ono wykonane przy wejściu do drugiej część ówczesnego obiektu czyli obecnego Sądu Okręgowego w Gliwicach ul. T.Kościuszki. Te wejścia były bliźniaczo podobne. Panowie prawdopodobnie przeszli kurację i toaletę w tym miejscu. Był tam ich sztab i szpital. Pozdrawiam Mirosław z Gliwic

    • BRAVO !

      Ciekawe jak Pan do tego doszou (?)

      Jo wykozystou do tego fotografie ze Internetu i ze knigi Pana M. Gabzdyla „Gliwice wczoraj – Gleiwitz gestern” (104, 105, 106 i 166/fotografia na wiyrchu/) Som uwazom ze to tyn drugi wariant Pana odpowiedzi. Ale poczekomy mozno co ktos’ inkszy, abo som Pan Marian, na tyn temat szkryfnie. Jak to sie godo „zicher je sicher” 😉

      Ta fotka/te fotki je najprawdopodobniyj ze roku 1946. Czyns’c’ tych ruskich wojokow boua we Glywicach do 48go Roche i duzyj nawet. W latach 60ych w tym szpitalu jeszcze byli ale ruske lekarze. Som zech sie tam rodziou to wiym;)

      Jeszcze roz naprowdy wielke BRAVO!!

  4. Wg moich danych stoją przed wejściem do tego drugiego budynku w kompleksie koszar – dzisiejszym sądzie, właśnie wyszukuję u siebie jakieś moje dawne fotki bo z aparatem boję się tam iść pod ten sąd. Bo mnie zamkną jak szpiega. Kluczem są cegły na elewacji budynku , ich układ oraz te drzwi. Najlepiej jak wytrzymacie z moim wyjaśnieniem do kolejnej środy – jest zmiana w dniach emisji detektywa z piątku na środę.
    Ostatnio jak fotografowałem szarą chemię do galerii zdjęć ze wspólnym wyjaśnieniem historii okna, to mnie normalnie portierka zaaresztowała i doprowadziła przed oblicze dziekana wydziału. Ale gość okazał się normalnym człowiekiem. Wymieniliśmy wizytówki i wiedzę historyczną. Przy okazji zobaczyłem jak wygląda pokój zrobiony w miejscu zamurowanych drzwi frontowych, bo akurat tam dziekan ma swoje miejsce do pracy.
    Galeria do tematu Szarej Chemii https://picasaweb.google.com/109700012127988435554/SZARACHEMIA191019442016?authkey=Gv1sRgCLf18sLprYGF5gE

    =M======================

    • i wedug mie cza dodatkowo na starszych obrozkach dac’ obacht (zwrocic uwaga) na, na tyj fotcetysz widoczne, ozdobne „okratowanie” w gornyj partii drzwiyrzy

  5. Super, coraz ciekawiej. Ten zameczek to pamięta wielu młodych z nieco innej strony. Ale ogólnie temat i tak nieco smutny, jak to upadają ciekawe nieruchomości. Brawo P. Marianie!

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Proszę zatwierdź swój komentarz!
Podaj swoje imię i nazwisko