DETEKTYW HISTORII: Zębowice

9 KOMENTARZE

  1. Piyknie Witom

    Richtik fajny dlo mie to temat i je zech osobis’cie zaskoczony wiedzom historycznom narratorow przedstawionom w tym piyrszym odcinku o „wyndrujoncym kos’ciouku”. Tyn film raduje mie tysz jako ize czyns’c’ mojyj famili przed wiekami zamiyszkiwaua i te okolice we kerych bou z wizytom „Detektyw historii”. Niy byda sam narazie wiela szkryflac’ krytyki w synsie pozytywnym, bo przeca czyns’c’ drugo jeszcze nos czeko. Chciouech ale pora detali jednak troszyczka poruszyc’ na poczontek.
    Piyrsze to sprawa tego pocisku kery utkwiou we wewnyntrznyj s’cianie kos’ciouka. Je zech zdania ze okres’lynie „armata” tukej niy je najszczyns’liwszym tuplikowaniym – wedog mie powinno sie tuplikowac sam „pocisk artyleryjski”, bo aze tak srogi tyn pocisk niy bou – przinajmiyj to co jo jeszcze we osiymdziesiontych latach widziou koze mi tak godac’. Fakt ze walki we tym czasie bouy tam zaciynte i wies’ przechodzioua z ronk do ronk w czasie tyj wojny domowyj (tzw powstan’), ale jo by sam jednak optowou za myn’szym kalibrym artyleryjskim, a wyraz „armatni” jakos’ mi niy pasuje do tekstow ze kerych te wiadomos’ci bouy brane. Ale z chynciom dom sie pouczyc’ czegos’ inkszego jak ktos’ mi to logicznie i rzeczowo przedstawi. Zaznaczom od razu ze wiym jak sie definiuje pojyncia artyleria i armata.
    Co do tego pocisku to nolezy tysz pedziec’ ize bou to pocisk (wedog downych z’rodeu) wyszczelony przez strona polsko, a Niymcy zostawiouy go w scianie, ze tak powia, na „pamiontka'”. Podejzywom tysz ize narrator ze miejscowos’ci kero mo wiynkszos” miyszkan’cow tako a niy inkszo, ino to przez grzecznos’c’ niy nadmiyniou. Jo se moga ale na to dopedzynie lepiyj pozwolic’ jako ino S’lonzok 😉
    Ale polityka na bok, bo to je jak sie godo „motyka”.
    Co do sprawy tego ze Zymbowice chciauy tyn kosciouek oddac’ za darmo to wedog mie bouo jeszcze konsek inaczyj. Bo najprzod niy bouo godki o oddaniu za darmo, najprzod zamiarym bouo go sprzedac’, a potym oddac’ za symboliczno wartos’c’. Oczywis’cie znom ale i tekst oguoszynia o kerym boua w tym synsie godka we filmie. To take ino moje dwie uwagi na poczontek. Jak ktos’ mie w tym co szkryfuech poprawi to sie byda ino radowou. Pozdrowiom na razie na koniec okolice Olesna i juz dzisiej wiym ze nastympny urlop bydzie miou na trasie i Zymbowice … .

    no i jak to sie godo

    Boze dopomogej …

  2. Jedne pytanie zasadnicze mom dlo obu Panow (M.Jablonski, G.Wons).

    Skond u Panow te przekonanie ze prochy zmaruych i / abo krypty zostauy przeniesione do Glywic?

    Wedog mie we Glywicach zostaua ino krypta postawiono na wzor tyj we Zymbowicach. Zostaua ale ona przeznaczono na miejsce pochowko duchownych ze glywickego kos’cioua Wszyskich S’wiyntych. Cos’ mi to niy pasuje do Panow wypowiedzi. Dlatego tysz uwarzom to co suyszouech we filmie w tym wzglyndzie za buyndne.

    Z wyrazami szacunku

    Irek Czaja

    ps

    Mom wprawdzie wiyncyj juz teraz zapytan’ i uwag, ale na nie przindzie jeszcze czas. To wydaje mi sie jednak tak waznym, ze postanowiouech jednak juz te „pytanie” postawic’ sam i teroski.

    • Sprawa krypty i jej przenosin jest opisana w materiałach historycznych skąd czerpię wiedzę. Ponadto – a będzie o tym w drugiej części – mam ustne informacje że zaraz po wojnie sowieci albo ktoś inny nieustalony był w krypcie w Gliwicach na cm Centralnym i wyszabrował metalowe ( prawdopodobnie cynowe) trumny. Przenosin kosteczek z krypty z cm. Centralnego do nowej lokalizacji już nie było ( potwierdzają to rozmowy z proboszczami gliwickich kościołów), stąd przypuszczenie że krypta gliwicka jest na swoim miejscu z kośćmi z Zębowic ale bez trumien.
      W tej drugiej cześci pokaże też zdjęcie zawilgoconych ścian piwnicy / krypty pod prezbiterium kościoła WNMP na cm. Centralnym.
      Więcej wiedzy na ten temat już nie mam – chyba że ktoś zasponsoruje badania terenu georadarem – wtedy się okaże co jest jeszcze pod ziemią. Sponsor może być ze strefy euro.
      =M=================

      • Moze Pan podac’ z’roduo (titel itd) tych historycznych z’rodeu ? Oczywis’cie niy pisouech o przenosinach z jednego miejsca we Glywicach do drugego, ino ze Zymbowic do Glywic. Konsek wiyncyj wiadomos’ci jeszcze po drugim odcinku postarom sie zasponsorowac’. chyba ze bydzie jeszcze odcinek nr 3 … (?)

      • Żródła wiedzy o drewnianym kościółku z Zębowic to:
        – Rocznik Muzeum w Gliwicach tom III – Zdzisław Jedynak
        – Rocznik Muzeum w Gliwicach tom XIX – Dagmara Kobylecka
        – Kościoły Ziemi Gliwickiej tom I – Jacek Schmidt
        =M===================

  3. Jak chodzi o sprawa prochow i krypty to jednoznacznie godo o tym pozyja pt „Gleiwitzer Jahrbuch 1927” w tekscie szkryfniyntym przez wspominanego juz w komyntarzach pod jednym z odcinkow „Detektywa historii” Franz’a Heinevetter’a pt „Die Schrotholzkirche Mariae Himmelfahrt auf dem Hauptfriedhof in Gleiwitz”. Je to tam na stronie nr. 186. Prosza czytac’ od ” Die gemauerte Gruft …” do „… bestimmt ist.” (miyjwiyncyj od lynijki 26 liczonc od wiyrchu).

    Mys’la ze po tym wszysko inksze bydzie juz jasne.

    Z wyrazami szacunku pozdrowiom i dalyj czimia kciuki przi rozwionzywaniu nastympnych glywickich zagadek historycznych.

      • Jak byda miec’ juzas’ trocha czasu to to Panu przetuplikuja synsownie i podes’la. Podstawowe znajomos’ci niymieckyj szprachy sam niy styknom.

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Proszę zatwierdź swój komentarz!
Podaj swoje imię i nazwisko