Jeszcze roz coby wszyscy odpowiednio to pochytali. Tyn spichlerz to je tz „neue Speicher” – tak ludzie ze Starych Laband (s.g., t.zw. „Zakanau”) ta budowla mianowali. Znaczy to jednoznacznie jako boua odniego funkcja w latach kedy sam jeszcze prawomocne wus’ciciele miyszkali. Zaroski kole niego bouy stajnie. Poloki potym to zrujnowali i jak juz niy bouo co wiela niszczyc’ to sprzedali to jedyn drugymu (instytucja tzw „pan’stwowo” komus’ prywatnymu). Dlo tych kerzy byli we Starych Glywicach we tzw „zamku” abo inaczyj „spichlerzu”, podopiwa ze niy ino oby obiekty miauy cos’ spolnego jak idzie funkcja w pewnym czasokresie, oba obiekty bouy tysz zwionzane i ze familiom von Welczeck.
Panie Marianie jak Pan bydzie uwazou za stosowne/potrzebne umieszczynie sam tego poglondowego szkicu, to te miana kere tam som na nim szkryfniynte to som miana familiow kere w tych okolicznych budynkach miyszkauy po wojnie, ewyntualnie do kerych te okoliczne budynki nalezauy. A dlo ciekawych legynd i „skarbow” podpowia ino ize tyrali we tym filmie po legyndarnym schowanym pod ziymiom skarbie. Bo niy ino podziymia pod staroglywickim „spichlerzym” miauy pod schodami wejscie do tych suawnych podziymi i kere miauy kludzic’ do schowanego skarbu. Jedna z legynd godo ze taki skarb je we Starych Laband. We staroglywickim „spichlerzu” po wojnie bouy proby wlys’c’ do tych podziymi itd, ale „Zakanauym” sprawa je wiyncyj skomplikowano. Z czasow mojego dziecin’stwa pamiyntom jeszcze dwa wejscia do „pywnic” – jedne od „nowego zomku” a druge na gorce kaj bou kedys’ stary zomek (tam kaj potym archeologi trocha prowadziyli wykopaliska) ale tam nic zodyn oprocz downych resztek staryj ceramiki itp niyznod. Tak ze kto wiy, mozno skarb po von Welczeck jeszcze cvzeko na odkrycie. Chyba ze te persony kere po wejsci Rusow i Polokow, kere tam zostauy z polecynie dowac’ obacht na wszysko, wiedziauy wiyncyj niz sie to polskim UBekom wydowauo … .
ps
A kaj bou „der alte Speicher” to juz wom jo ale niy wyzdradza …
Jeszcze roz coby wszyscy odpowiednio to pochytali. Tyn spichlerz to je tz „neue Speicher” – tak ludzie ze Starych Laband (s.g., t.zw. „Zakanau”) ta budowla mianowali. Znaczy to jednoznacznie jako boua odniego funkcja w latach kedy sam jeszcze prawomocne wus’ciciele miyszkali. Zaroski kole niego bouy stajnie. Poloki potym to zrujnowali i jak juz niy bouo co wiela niszczyc’ to sprzedali to jedyn drugymu (instytucja tzw „pan’stwowo” komus’ prywatnymu). Dlo tych kerzy byli we Starych Glywicach we tzw „zamku” abo inaczyj „spichlerzu”, podopiwa ze niy ino oby obiekty miauy cos’ spolnego jak idzie funkcja w pewnym czasokresie, oba obiekty bouy tysz zwionzane i ze familiom von Welczeck.
Panie Marianie jak Pan bydzie uwazou za stosowne/potrzebne umieszczynie sam tego poglondowego szkicu, to te miana kere tam som na nim szkryfniynte to som miana familiow kere w tych okolicznych budynkach miyszkauy po wojnie, ewyntualnie do kerych te okoliczne budynki nalezauy. A dlo ciekawych legynd i „skarbow” podpowia ino ize tyrali we tym filmie po legyndarnym schowanym pod ziymiom skarbie. Bo niy ino podziymia pod staroglywickim „spichlerzym” miauy pod schodami wejscie do tych suawnych podziymi i kere miauy kludzic’ do schowanego skarbu. Jedna z legynd godo ze taki skarb je we Starych Laband. We staroglywickim „spichlerzu” po wojnie bouy proby wlys’c’ do tych podziymi itd, ale „Zakanauym” sprawa je wiyncyj skomplikowano. Z czasow mojego dziecin’stwa pamiyntom jeszcze dwa wejscia do „pywnic” – jedne od „nowego zomku” a druge na gorce kaj bou kedys’ stary zomek (tam kaj potym archeologi trocha prowadziyli wykopaliska) ale tam nic zodyn oprocz downych resztek staryj ceramiki itp niyznod. Tak ze kto wiy, mozno skarb po von Welczeck jeszcze cvzeko na odkrycie. Chyba ze te persony kere po wejsci Rusow i Polokow, kere tam zostauy z polecynie dowac’ obacht na wszysko, wiedziauy wiyncyj niz sie to polskim UBekom wydowauo … .
ps
A kaj bou „der alte Speicher” to juz wom jo ale niy wyzdradza …
Poglondowo sam, kej idzie o wyglond downych zomkow od von Welczeck i ich pouozynia, jak i inkszych zabudowan’:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Gleiwitz_F.B._Werner.png
http://www.bytom.webd.pl/index.php?menu=gliwice&podstrona=gliwice_labedy&page=1
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Laband_-_Kirche_und_Schloss.jpg
http://schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=939&pos=101