LATO IMPERIUM 2017: Wizyta w Toszku odc. 1

2 KOMENTARZE

  1. Witom Panie Grzegorzu. We swojyj wypowiedzi o szpitalu we Toszku godo Pan „Zakuad Pracy”. Niywiym czi wiy Pan co to znaczy w tym wypadku, bo rozumia ze przetuplikowou (przetumaczou) se to Pan z niymiecyj szprachy. Sprawa je bardzo ciekawo bo zwionzano je ze „rodzajym” ludzi kerzy byli w tym (bardziyj poprawne miano z downych czasow) „Zakuadzie poprawczym” umieszczane. „Pynsjonariusze ” tyj instytucji przez piyrsze 50 lot dziaualnos’ci (lata 1882 -1932) pochodziyli niy ino ze naszyj okolicy ale i ze Dolnego S’lonska np i dalszych okolicy tysz … .

    • ps

      Nalezy dodac’ ze we roku 1884 zbudowany powstou tyn nowy „Dom Pracy” (poprawniyj tak sie to mianowauo jednak!) a przedtym istniou juz poprzedni. Instytucja ta we Toszku miaua/zajmowaua zresztom wiela budynkow, poczonwszy od tego znanego wszyskim aze do nalezoncych do niyj inkszych budowli – nawet gospodarst rolnych. Kliyntela „pynsionariuszy” (umowno nazwa) boua na przestrzyni czasu zroznicowano = w tym samym czasie we roztomaitych oddziauach bouy umieszczne (przewaznie po wyroku sondu) tam zebroki, wuczyngi, bezdome, prostytutki, „alfonsy” zdani na jaumuzna i podobne zasiouki. Cauo infrastruktura, inkluzywnie i miyszkania dlo lekarzy i pracownikow obsugi (i odnich familiow) itd usw tysz je podowano we z’roduach historycznycj. Spis ludzi umieszczonych w tyj instytucji istnieje ino czyns’ciowy, ale i to je ciekawym z’roduyminformacji dlo badacza naszyj geszichty. Krotko godajonc w tym samym czasie instytucja oprocz personow np horych psychicznie obejmowaua i inksze – w tym i te juz sam wyzyj wymiynione grupy spoueczne. W tamtych czasach (lata 80te XIX wieku bouo to powszecvhnie stosowane postympowanie niy ino we Prusach, a dane statystyczne jednoznacznie wymiyniajom procyntualne ilos’ci ludzi umieszczanych w tego typu „zakuadach – na poczontku mianowanych „Arbeitshaus” czyli „Dom Pracy” – ale egzystowauy i inksze na to znane miana.

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Proszę zatwierdź swój komentarz!
Podaj swoje imię i nazwisko